This study examines the symbolic significance of horse coat colors in the Jangar epic through a comparative analysis of artificial intelligence interpretation and traditional scholarly perspectives. Using ChatGPT-4 with systematic prompt design and natural language processing (NLP) techniques, we analyzed the frequency and symbolic meanings of horse coat colors in the 27-chapter Kalmyk version of the epic. The AI-generated interpretations were systematically compared with the scholarly work of S. Dulam and D. Bat on Mongolian color symbolism. Our methodology involved three distinct phases: (1) NLP-based frequency analysis of horse coat color mentions, (2) structured AI interpretation using documented prompts, and (3) comparative analysis with established ethnographic research. Results reveal that while AI effectively identifies general associations of strength, power, and character traits, it shows limited capacity to capture the deep socio-cultural, historical, and hierarchical contexts present in traditional Mongolian scholarship. Significant interpretive differences emerged in the symbolism of blue, red, and spotted horses. The study demonstrates that AI tools, while valuable for pattern recognition and preliminary analysis, require substantial enrichment with ethnographic and linguistic data to comprehend the nuanced symbolic systems in Mongolian oral traditions. This research contributes methodologically to digital humanities by establishing a framework for combining computational text analysis with traditional folklore studies, while identifying specific limitations and opportunities for AI application in cultural heritage research.
Keywords: Jangar, horse, coat-color, epic, symbolism
Abstract
References
- D.Tserensodnom, “Mongolian Epic Studies”, Ulaanbaatar: State Publishing House, 2015.
- B.Bergmann, “Nomadische Streifereien unter den Kalmüken in den Jahren 1802 und 1803”, Riga: Hartknoch, 1815.
- A.Sh. Kichikov, “Studies of Jangar Heroic Epic”, Elista: Kalmyk Book Publishing House, 1976.
- O.Jagar, "An Analysis of the Symbolism of Blue in the Jangar Epic," Studies in Oral Literature, vol. 21, no. 21, pp. 118-124, 1999.
- S.Dulam, “Mongolian Symbolism: Color Symbolism and Directional Symbolism”, Ulaanbaatar: National University of Mongolia Press, 2020.
- D.Bat, "Horse Coat Color Symbolism in Mongolian Epic Poetry," Journal of Mongolian Studies, vol. 15, no. 2, pp. 45-67, 2018.
- B.Katuu, “Studies on Mongolian Epics II”, Ulaanbaatar: Soyombo Printing Co., Ltd., 2013.
- L.Munkhtur, “The Lexical Semantics and Structure of Mongolian Horse Coat Colors”, Ulaanbaatar: Toonotprint Co., Ltd., 2002.
- P.Khorloo (Ed.), T.Dugersuren (Trans.), “Jangar Epic”, vols. I-II, Ulaanbaatar: S B Print Co., Ltd., 2012.
- OpenAI, "GPT-4 Technical Report," arXiv preprint arXiv:2303.08774, 2023.
- N.Bitkeev, “Kalmyk Heroic Epic Jangar: Problems of Typology of National Versions”, Elista: Kalmyk Book Publishing House, 1990.
- Ts.Damdinsuren, “Historical Roots of the Jangar Epic”, Ulaanbaatar: State Publishing House, 1957.
